|
记得Salala最开始做个人主页的时候也算比较早了（97年中期），但是就是人太懒，许多当年跟自己一起做主页的人也都远远的抛离在下了。而做这个专题站的时候，并没有考虑什么，至于每天能有几个访问的玩家自己也不是很清楚（也不是很在乎），说到底做这个东西也是为了让自己高兴吧，别的什么也就无所谓了，更新我以后会加强的，不过会加强到什么地步也不知道了……懒惰起来的Salala可是很另人害怕的哦，呵呵。
这两天ECTS开展，我从GameSpot把一个对Peter Molyneux的访问记录给翻译过来了，结果却发现没有栏目可以把文字塞进去，感觉真是好笑……算了，贴首页里了，但愿以后不要出现这样的情况吧。
ECTS: Black & White（黑和白）
在 ECTS上，Peter Molyneux为我们展示了关于Black & White（黑和白）的一些全新的内容。
现在，众多喜爱Peter Molyneux的玩家们已经了解到许多关于Black & White（黑和白）的细节，不管怎样，在ECTS的本地现场，Molyneux拿出了以前从未提及的一些游戏片段来想众人展示。
一个值得注意就是游戏中的thermal engine（热力引擎），这个工艺将完美的表现出火焰燃烧时的自然状态。当一些易燃的物品接触到火源而迅速升温的时候，它会立刻发生爆炸。不过最让人感到惊奇的还是这种引擎对非易燃物的影响，为此Molyneux曾展示了一个画面给我们看，他把一块巨大的石头放在一片森林大火中间，经过了15秒后这块石头被烧的极热，然后Molyneux把这块石头迅速拣起来并投掷到附近的一个城镇里去，结果凡是被这块石头接触过的东西都迅速的着起了火。
游戏同样为在线的玩家提供了展示你成就的中心，这个游戏中的所有“活着”的物体都将表现出他们对你的感受。比如说，如果你一直培养一个Titan巨人，它就会创造属于它自己的个人站点，在这里它将不断的更换自己在游戏里的照片和它的一些朋友，以及它所感受到你对待它的心情，另外还可能会有一些花絮和小新闻。而且游戏还会找出你的Outlook里的Email地址和你在游戏中控制的村庄（呵呵，我要是用Foxmail怎么办），当你在游戏中收到新的Email的时候，你所控制的村民就会从他（她）们的房屋里跑出来一起朝你呼喊并挥手通知你。最后，如果你的朋友使用手机来浏览你所培养的Titan巨人的页面时，你的那个Titan巨人将主动跑到你的面前来告送你，当然，前提是你正在线的玩这个游戏（笑）。
依照Molyneux的话来说，本作将充满了诸如这样希奇古怪的小玩意，虽然这和游戏的主体关系并不是很大，但是它却让游戏充满了乐趣。而且根据各种谣传来说，本作似乎只差一点点小东西没完成，今年年底之前是肯定能够玩到它了，希望这回不会在有什么延期了吧，阿门。
Gamespot对Peter
Molyneux的访谈 2000年9月4日
这篇访谈是前不久Gamespot对Peter Molyneux的一篇访谈，原文是5页，本来Salala是打算翻译过来的，不过时间实在太紧，一时就给忘记了（呵呵，不好意思）。结果过了大概半个月的时间吧，ZDNet中文站的游戏频道就已经推出了这个访谈了，于是我想了想，还是算了吧，直接把对方的东西给Copy回来了，虽然我有时对ZDNet中文站的一些翻译颇有微词，不过本篇翻译的还算可以……嘿嘿嘿，直接进入观看吧，不过顺便还是去人家原文的地方看看，在下也算为它做了个广告了。（原文地址：点击）
专题站开通第1日！！！ 2000年8月18日
Ennnn，经过Salala同志多日的辛勤收集整理和翻译，在加上Dreamman和Fenix的大力帮助，本专题站终于正式开张了！（台下众人热烈鼓掌）
本专题站主要围绕着著名的游戏制作小组Lionhead Studios的处女作——Black
& White（黑与白）进行详细的展示，由于是刚开站，目前本站只有一个结构，内容还不够丰富。相信随着游戏发售时间的临近，站点会日渐庞大的（只希望游戏不再继续跳票跳下去……）。不管怎么说，我想本站应该是国内第1个对这个游戏做专题的站吧，所以本人还是有点骄傲的哦，好啦好啦，不废话了，如果你现在还对这个最最最最最值得期待的游戏还不太熟悉的话，请赶快进入到本站中，尽情观看吧。
|
